À propos
Ma mission
Vous aider à communiquer vos valeurs, vos engagements et votre impact positif à vos parties prenantes et vous accompagner dans votre développement sur le marchés français.
Charlotte Marti
Titulaire d’un Master de communication interculturelle et traduction, c’est au fil de ma formation et de mes expériences professionnelles que je me suis spécialisée dans le droit des affaires, l’environnement, la diversité et l’inclusion.
J’ai fait de ma passion mon métier en m’établissant en tant que traductrice indépendante en 2014.
Depuis, je mets mon expertise au service de mes clients aux profils variés : start-up et PME à impact positif, centres de formation, agences de traduction, etc.
Je propose des services de traduction anglais-français et allemand-français.
Mes engagements
Expertise
Traductrice professionnelle diplômée, j'ai à cœur de suivre régulièrement des formations continues dans mes trois langues de travail
Confidentialité
Je respecte strictement la confidentialité des informations et des documents qui me sont transmis
Déontologie
Je travaille uniquement vers ma langue maternelle et m’assure de disposer des compétences requises avant de prendre en charge tout projet
Respect des délais
Je livre en temps et en heure les documents dont vous avez besoin
"Très bon style, recherches consciencieuses et travail minutieux et de grande qualité de manière générale."
Agence de traduction suisse
Responsable linguistique
"Nous apprécions l'ensemble de votre professionnalisme, de votre réactivité et de la qualité des traductions. Nous sommes ravies de notre collaboration avec vous."
Into-Nations
Cheffe de projets
"Cela fait plusieurs années que nous confions régulièrement des traductions à Charlotte. La qualité de son travail répond parfaitement à nos attentes. Charlotte fait preuve de beaucoup de professionnalisme et ses compétences sont très appréciées dans notre agence."
LinguaForce
Chef de projets
"Nous apprécions la fluidité et la précision de vos traductions. Lors de vos relectures, vous apportez les modifications nécessaires et vous avez un bon sens du style. Vous prenez vos recherches très au sérieux et vous êtes très réactive !"
Blue Lines
Margo van Thienen